A TaleThat Wasn't Right	Příběh se špatným koncem
Here I stand all alone	Tady stojím úplně sama
Have my mind turned to stone	Majíc mysl obrácenou v kámen
Have my heart filled up with ice	Majíc srdce naplněné ledem
To avoid it’s breakin’ twice	Abych se vyhnula jeho dvojnásobnému zlomení

Thanx to you, my dear old friend	Děkuji Ti, můj drahý starý příteli
But you can’t help, this is the end	Ale nemůžeš pomoci, tohle je konec
Of a tale that wasn’t right	Příběhu, který nebyl správný
I won’t have no sleep tonight	Dnes v noci nebudu spát

In my heart, in my soul	V mém srdci, v mé duši
I really hate to pay this toll	Opravdu nenávidím platit touto obětí
Should be strong, young and bold	Měla bych být silná, mladá a smělá
But the only thing I feel is pain	Ale jediná věc, kterou cítím, je bolest

It’s alright, we’ll stay friends	Je to v pořádku, zůstaneme přáteli
Trustin’ in my confidence	Důvěřuji své sebedůvěře
And let’s say it’s just alright	A řekněme, že všechno je právě v pořádku
You won’t sleep alone tonight	Dnes v noci nebudeš spát

In my heart, in my soul	V mém srdci, v mé duši
I really hate to pay this toll	Opravdu nenávidím platit touto obětí
Should be strong, young and bold	Měla bych být silná, mladá a smělá
But the only thing I feel is pain	Ale jediná věc, kterou cítím, je bolest

With my heart, with my soul	S mým srdcem, s mou duší
Some guys cry you bought and sold	Nějací chlapi pláčí, koupil jsi a prodal
They’ve been strong, young and bold	Byli silní, mladí a smělí
And they say, play this song again	A říkají zahrajte tuhle píseň znovu

In my heart, in my soul	V mém srdci, v mé duši
I really hate to pay this toll	Opravdu nenávidím platit touto obětí
Should be strong, young and bold	Měla bych být silná, mladá a smělá
But the only thing I feel is pain	Ale jediná věc, kterou cítím, je bolest

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)	Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Helloween
	A TaleThat Wasn't Right Pohodář Tom
	Forever and One Ellie
	Judas Night Rainbow
	Windmill Night Rainbow

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Helloween - A TaleThat Wasn't Right

Text písně v originále a český překlad

A TaleThat Wasn't Right

Příběh se špatným koncem

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)